Стали известны названия новых серий «Шерлока»

В Сети появи­лись назва­ния двух эпи­зо­дов из гря­ду­ще­го дол­го­ждан­но­го чет­вер­то­го сезо­на сери­а­ла «Шерлок». Они будут назы­вать­ся «Шесть кро­вель­щи­ков» и «Лежачий детек­тив», пишет Empire.

Как шутит изда­ние, «тем­ные вре­ме­на для Шерлока Холмса и Джона Ватсона, обе­щан­ные авто­ра­ми шоу, — ничто в срав­не­нии с мука­ми ожи­да­ния, кото­рые при­хо­дит­ся пре­тер­пе­вать фана­там, и их колос­саль­ным тер­пе­ни­ем». Что же каса­ет­ся назва­ний серий, они по тра­ди­ции отсы­ла­ют к ори­ги­наль­ным рас­ска­зам Артура Конан Дойла.

«Шесть кро­вель­щи­ков» («The Six Thatchers») — оче­вид­ный намек на рас­сказ «Шесть Наполеонов», в кото­ром груп­па пре­ступ­ни­ков раз­ру­ша­ет камен­ный бюст, что­бы най­ти спря­тан­ный в нем жем­чуг. «Лежачий детек­тив» («The Lying Detective», что мож­но так­же пере­ве­сти как «Лживый детек­тив», оба вари­ан­та соот­вет­ству­ют сюже­ту) — отсыл­ка к «Умирающему детек­ти­ву» (в рус­ско­языч­ной адап­та­ции рас­сказ назы­ва­ет­ся «Шерлок Холмс при смер­ти»), где Холмс дела­ет вид, буд­то уми­ра­ет от отрав­ле­ния, что­бы разыс­кать зло­дея Калвертона Смита (воз­мож­но, имен­но его и сыг­ра­ет Тоби Джонс, чей отри­ца­тель­ный пер­со­наж так и не был рас­крыт созда­те­ля­ми сериала).

Четвертый сезон дол­жен вый­ти в эфир в янва­ре 2017.

Источник: okino.ua