«Одноклассники» запустили интерфейс на беларуском языке

«Одноклассники» полу­чи­ли лока­ли­за­цию на 15‑й язык: соци­аль­ная сеть пред­ста­ви­ла бела­рус­кую вер­сию интер­фей­са. Беларуский язык стал досту­пен поль­зо­ва­те­лям на всех плат­фор­мах: в деск­топ­ной и мобиль­ной вер­си­ях соц­се­ти, а так­же в при­ло­же­ни­ях ОК на iOS и Android.

Локализация син­хро­ни­зи­ру­ет­ся на всех плат­фор­мах. После вклю­че­ния на любом из устройств бела­рус­кий язык авто­ма­ти­че­ски под­клю­ча­ет­ся на всех осталь­ных вер­си­ях ОК пользователя.

Для лока­ли­за­ции было пере­ве­де­но более 100 тысяч слов. Перевод кос­нул­ся не толь­ко эле­мен­тов интер­фей­са, но и логи­ки рабо­ты части сер­ви­сов – к при­ме­ру, теперь неко­то­рые подар­ки мож­но най­ти с помо­щью запро­сов по-​беларуски: «усміх­ні­ся», «цеп­лы­ня», «цац­ка» и дру­гих. После вклю­че­ния ново­го язы­ка опо­ве­ще­ния, в том чис­ле по элек­трон­ной почте, так­же при­хо­дят по-​беларуски. Интересно, что самым корот­ким сло­вом в интер­фей­се ока­за­лось “ў”, а самым длин­ным – “кан­фід­эн­цы­яль­на­сць”.

Сегодня все поль­зо­ва­те­ли ОК в Беларуси полу­чи­ли опо­ве­ще­ния о воз­мож­но­сти пере­хо­да на локаль­ный язык интер­фей­са, а для тех, кто уже пере­клю­чил­ся, шап­ка сай­та при­об­ре­ла узна­ва­е­мый тра­ди­ци­он­ный орнамент.

Беларусь – вто­рая стра­на после России по коли­че­ству поль­зо­ва­те­лей ОК: еже­ме­сяч­но соци­аль­ную сеть здесь посе­ща­ют 2,7 млн поль­зо­ва­те­лей, то есть прак­ти­че­ски каж­дый тре­тий житель рес­пуб­ли­ки. Ядро соц­се­ти — это люди 25–45 лет. Среди моло­дой ауди­то­рии попу­ля­рен видео­кон­тент — шоу со звез­да­ми и кибер­спор­тив­ные стри­мы, а так­же игры. В 2018 году чис­ло про­смот­ров роли­ков и транс­ля­ций у бело­рус­ских поль­зо­ва­те­лей, вклю­чая стри­мы в при­ло­же­нии OK Live, достиг­ло 1 млрд в месяц.

Источник: TVnews