«Признаюсь, я жил»: великие цитаты Пабло Неруды

В 115‑й день рож­де­ния чилий­ской леген­ды Sputnik вспо­ми­на­ет непре­взой­ден­ные выска­зы­ва­ния литератора.

Чилийский поэт и поли­тик Пабло Неруда родил­ся 12 июля 1904 года в про­стой семье.

Неруда стал осно­во­по­лож­ни­ком чилий­ской поэ­зии и пора­зил лите­ра­тур­ный мир сво­им осо­бен­ным чув­ством сти­ля. Все пере­во­ды сти­хов лите­ра­то­ра на рус­ский язык пора­жа­ют сво­ей неточ­но­стью. Неруда писал стран­ны­ми, вол­но­об­раз­ны­ми стро­ка­ми без риф­мы. И хотя пере­вод­чи­ки все­ми сила­ми ста­ра­лись при­гла­дить сти­хи, необыч­ный стиль Неруды сохранялся.

За несколь­ко лет до сво­ей кон­чи­ны Неруда стал лау­ре­а­том Нобелевской пре­мии по лите­ра­ту­ре. Его поэ­зия полу­чи­ла опре­де­ле­ние «сверхъ­есте­ствен­ной силы, вопло­ща­ю­щей судь­бу цело­го континента».

Смерть поэта ове­я­на орео­лом тай­ны, а его тело было экс­гу­ми­ро­ва­но прак­ти­че­ски через 40 лет. Для это­го суще­ство­ва­ли осо­бые при­чи­ны: Неруда умер при зага­доч­ных обсто­я­тель­ствах во вре­мя воен­ных вол­не­ний в Чили.

По офи­ци­аль­ным дан­ным, поэт скон­чал­ся от рака про­ста­ты, но близ­кое окру­же­ние наста­и­ва­ло на том, что он до кон­ца пре­бы­вал в пол­ном здра­вии. Однако про­ве­ден­ная экс­пер­ти­за под­твер­ди­ла офи­ци­аль­ное заключение.

В 115‑й день рож­де­ния непре­взой­ден­но­го поэта Sputnik вспо­ми­на­ет яркие выска­зы­ва­ния Пабло Неруды.