В понедельник на НТВ — премьера российской версии сериала «Хорошая жена»

11 нояб­ря на кана­ле НТВ состо­ит­ся пре­мье­ра ост­ро­сю­жет­ной дра­мы «Хорошая жена». Это рос­сий­ская адап­та­ция попу­ляр­но­го аме­ри­кан­ско­го сери­а­ла The Good Wife, про­из­вод­ством кото­рой зани­ма­лись ком­па­ния Sony Pictures Television Russia и про­дю­сер­ский центр «ЛЕАН‑М».

Главные роли в оте­че­ствен­ной вер­сии испол­ни­ли Александр Домогаров, Александра Урсуляк, Дмитрий Миллер и Марина Зудина. Также в про­ек­те задей­ство­ва­ны Сабина Ахмедова, Галина Польских, Алексей Барабаш, Наиль Абдрахманов и другие.

Российская вер­сия ста­ла тре­тьей экра­ни­за­ци­ей фор­ма­та после аме­ри­кан­ской и южно-​корейской. Сериал The Good Wife — обла­да­тель более трид­ца­ти наград, в чис­ле кото­рых Золотой гло­бус, Эмми и Премия Гильдии кино­ак­тё­ров США. Рейтинг ори­ги­наль­ной вер­сии сери­а­ла на плат­фор­ме круп­ней­шей в мире базы дан­ных IMDb состав­ля­ет 8,3.

Станислав Либин, режис­сёр: «Мне кажет­ся, что успех ори­ги­наль­ной вер­сии обу­слов­лен тем, что глав­ная геро­и­ня — жен­щи­на. Причём жен­щи­на, кото­рая высту­па­ет на тер­ри­то­рии муж­чин и бро­са­ет вызов все­му миру. Когда мы нача­ли сни­мать сери­ал, я ска­зал, что это исто­рия про то, как жен­щи­ны заво­ё­вы­ва­ют мир. В какой-​то сте­пе­ни это так и есть, посколь­ку в совре­мен­ном обще­стве жен­щи­ны дей­стви­тель­но ста­но­вят­ся более актив­ны­ми. И в нашей исто­рии девуш­ки пред­став­ле­ны силь­ны­ми, они про­хо­дят через тяжё­лые испы­та­ния и с них дей­стви­тель­но мож­но брать пример».

Действие оте­че­ствен­ной вер­сии раз­во­ра­чи­ва­ет­ся в Санкт-​Петербурге. В тече­ние одно­го дня жизнь Алисы (Александра Урсуляк) меня­ет­ся. Её муж, про­ку­рор Ленинградской обла­сти, Пётр Филиппов (Александр Домогаров) аре­сто­ван: его обви­ня­ют в зло­упо­треб­ле­нии слу­жеб­ным поло­же­ни­ем, полу­че­нии взят­ки и свя­зи с жен­щи­на­ми лёг­ко­го пове­де­ния. Репутация, кото­рую он так дол­го выстра­и­вал, ока­за­лась раз­ру­ше­на. Алиса вме­сте с детьми пере­ез­жа­ет в квар­ти­ру к све­кро­ви Нине Ивановне (Галина Польских). После дол­гих лет счаст­ли­вой без­за­бот­ной жиз­ни она вынуж­де­на начать жить само­сто­я­тель­но: Алиса устра­и­ва­ет­ся млад­шим юри­стом в боль­шую юри­ди­че­скую фир­му сво­е­го уни­вер­си­тет­ско­го дру­га Виталия Калинина (Дмитрий Миллер) и его стар­ше­го парт­нё­ра Светланы Грановой (Марина Зудина).

Александра Урсуляк, испол­ни­тель­ни­ца роли Алисы: «Хорошая жена» — это извест­ный на весь мир сери­ал, кото­рый успел заво­е­вать любовь зри­те­лей. Скажу чест­но, я смот­ре­ла ори­ги­наль­ную вер­сию ещё до того, как мне пред­ло­жи­ли роль, и явля­юсь поклон­ни­цей филь­ма. Я совер­шен­но не пере­жи­ва­ла, что как-​то не так сыг­раю свою геро­и­ню из-​за того, что уже виде­ла ори­ги­нал. Когда мы сни­ма­ли сце­ны для нашей вер­сии, ино­гда све­ря­лись с ори­ги­на­лом. Я заме­ти­ла, что Джулиана Маргулис дела­ет это совер­шен­но по-​другому. У моей геро­и­ни бук­валь­но всё от меня».

Съёмки кар­ти­ны про­хо­ди­ли в двух сто­ли­цах — Москве и Санкт-​Петербурге. В каче­стве основ­ных лока­ций были задей­ство­ва­ны ули­цы север­ной сто­ли­цы, набе­реж­ные и водо­ка­на­лы, Национальная биб­лио­те­ка Санкт-​Петербурга, бизнес-​центр «Плаза», одно из самых инте­рес­ных зда­ний куль­тур­ной сто­ли­цы — Дом Советов на Московском про­спек­те — и один из ста­рей­ших уни­вер­си­те­тов России, име­ю­щий ста­тус НИУ — Политехнический уни­вер­си­тет. Также съём­ки про­хо­ди­ли на тер­ри­то­рии одной из круп­ней­ших кон­церт­ных пло­ща­док России — Crocus City Hall.

Однако, глав­ные лока­ции — залы суда — были постро­е­ны, посколь­ку, по сло­вам созда­те­лей, таким обра­зом они хоте­ли создать ощу­ще­ние про­стран­ства: залы с высо­ки­ми потол­ка­ми визу­аль­но дела­ют поме­ще­ние более сво­бод­ным и про­стор­ным. К тому же, они хоте­ли отой­ти от реаль­но­сти — мрач­но­го и серо­го горо­да — и пока­зать Санкт-​Петербург сол­неч­ным: если исто­рии в сери­а­ле дра­ма­тич­ные, то настро­е­ние горо­да — яркое и ясное.

Станислав Либин, режис­сёр: «Иногда нам при­хо­ди­лось дей­ство­вать в инте­ре­сах того повест­во­ва­ния, кото­рое мы пред­ла­га­ем, а не оттал­ки­вать­ся от того, как на самом деле мог­ло бы быть. В нашем сери­а­ле суд прак­ти­че­ски не рас­смат­ри­ва­ет убий­ства и какие-​то очень страш­ные пре­ступ­ле­ния. Иногда это исто­рии, свя­зан­ные с меди­цин­ски­ми стра­хов­ка­ми, ком­пен­са­ци­я­ми постра­дав­шим род­ствен­ни­ков погиб­ших. Все темы, кото­рые под­ни­ма­ют­ся в про­ек­те, несут, как мне кажет­ся, что-​то новое, пото­му что обыч­но в наших филь­мах и сери­а­лах это убий­ства. У нас тоже есть несколь­ко подоб­ных дел, но мы всё же хоте­ли пока­зать дру­гую сто­ро­ну: у нас это кор­по­ра­тив­ные вой­ны, слож­ные юри­ди­че­ские дела, судь­ба кото­рых зара­нее не предрешена».

Для того, что­бы в кад­ре всё выгля­де­ло прав­ди­во и реа­ли­стич­но, на съё­моч­ной пло­щад­ке при­сут­ство­ва­ли кон­суль­тан­ты: они под­ска­зы­ва­ли, что нуж­но делать и как дол­жен выгля­деть, напри­мер, зал суда, посколь­ку осо­бен­но­сти рас­по­ло­же­ния судьи, адво­ка­тов, обви­ня­е­мых и при­сяж­ных в США отли­ча­ют­ся от тех, что при­ня­ты в России. Это было необ­хо­ди­мо учи­ты­вать, поэто­му кон­суль­тан­ты под­твер­жда­ли, что каких-​то вещей в нашей реаль­но­сти быть не может.

Марина Зудина, испол­ни­тель­ни­ца роли Светланы Грановой: «Конечно, есть раз­ни­ца меж­ду рус­ской и аме­ри­кан­ской про­сто по опре­де­ле­нию. Сюжет адап­ти­ро­ван к нашей дей­стви­тель­но­сти и мен­та­ли­те­ту. Как забав­ный при­мер: Дайана меня­ет наря­ды в каж­дой сцене, я на это сра­зу обра­ти­ла вни­ма­ние и немно­го уди­ви­лась. Мне не каза­лось пра­виль­ным, играя Светлану, сле­до­вать это­му при­ме­ру, и я немно­го огра­ни­чи­ла себя в пере­оде­ва­ни­ях, что­бы это не отвле­ка­ло от смыс­ла. Это сов­па­ло с мне­ни­ем про­дю­се­ра и режис­сё­ра. Если бы эту геро­и­ню игра­ла бы нем­ка или ита­льян­ка, то, без­услов­но, харак­тер адап­ти­ро­вал­ся бы с уче­том их наци­о­наль­ных черт — тем­пе­ра­мен­та, мен­та­ли­те­та и даже кли­ма­ти­че­ских усло­вий, кото­рые тоже накла­ды­ва­ют свой отпечаток».

Оригинальная вер­сия сери­а­ла «Хорошая жена» (The Good Wife) была созда­на ком­па­ни­ей CBS Television Studios сов­мест­но с Scott Free Productions и King Size Productions. В каче­стве испол­ни­тель­ных про­дю­се­ров над сери­а­лом рабо­та­ли Роберт и Мишель Кинг, Ридли Скот, Давид Цукер, Брук Кеннеди, Крег Тёрк, Леонард Дик, Тед Хамфри и Кит Еиснер. Оригинальный сери­ал и его адап­та­ция рас­про­стра­ня­ют­ся в мире ком­па­ни­ей CBS Studios International.

«Хорошая жена» — c 11 нояб­ря в 21:00 на НТВ.

Источник: TVnews