Родился он 12 апреля (30 марта по старому стилю) 1912 года в Речице. У отца, лесопромышленника Залмана Давидовича Копеляна, и матери, Маши Мордуховны, урожденной Френкель, была многодетная семья. Дед по материнской линии Мордух Хацкелевич — один из самых состоятельных людей города, владел лесопильным заводом, поставлявшим древесину для мостов военного ведомства. Старший из братьев Ефима, Исаак, стал известным художником, двое погибли на фронте в 1945 году: Абрам под Ленинградом, Евгений в Польше.
В 1928 году Ефим окончил Речицкую трудовую школу, успел поработать художником при местном кинотеатре. В 1929 году уехал в Ленинград, учился на архитектора и подрабатывал в массовках в Большом драматическом театре. И вскоре решил поменять профессию, поступив в студию при театре. В легендарном БДТ Копелян проработал почти 40 лет, до конца жизни, и сыграл около ста спектаклей. Он был одним из ведущих актеров труппы, зрители ходили специально „на Копеляна“.
Он часто рассказывал байку о своем дебюте: от волнения вышел на сцену не через дверь, а через окно. После спектакля извинился перед актером, игравшим главную роль. От него узнал, что, оказывается, он не только вошел через окно, но и вышел через камин…
В 1941‑м Копелян записался добровольцем на фронт, но попал в созданный в городе Николаем Черкасовым Театр народного ополчения. Был награжден медалью «За оборону Ленинграда».
Ефим Копелян много снимался в кино. В трех частях советского вестерна «Неуловимые мстители» ему досталась роль атамана Бурнаша — предводителя анархистов. Атаман Бурнаш стал одним из самых популярных героев Копеляна. Артист вспоминал, что на улицах его часто останавливали дети, которые хотели познакомиться с атаманом, а иногда, подражая неуловимым мстителям, устраивали на актера охоту, забрасывая снежками и преследуя на улице.
Ефим Копелян блестяще сыграл Свидригайлова в экранизации Львом Кулиджановым романа Достоевского «Преступление и наказание», фильм давно признан классикой советского кино. Бархатный голос артиста тоже стал классикой благодаря культовому телесериалу «Семнадцать мгновений весны». Именно Копелян читал закадровый текст в этом фильме, специально написанный для него. «Никогда Штирлиц еще не был так близок к провалу…» Как вспоминала впоследствии режиссер Татьяна Лиознова, работать с актером было сплошным наслаждением. «Мы стали соратниками. Его голос звучит так, будто он знает больше, чем говорит…» А сам Копелян о работе над этой картиной говорил: «Я не Ефим Захарович, а Ефим Закадрович — я же все время за кадром».
Умер Ефим Копелян от второго инфаркта 6 марта 1975 года

Зажигалка Ефима Копеляна Речицком краеведческом музее
Источник: Правда Гомель


