Стало известно, кто будет дублировать западное кино для Беларуси

Западное кино в бело­рус­ском про­ка­те после ухо­да запад­ных компаний-​дистрибьюторов будет выхо­дить в новой озвучке.

Переводом и озвуч­кой запад­ных кино­кар­тин для про­ка­та в Беларуси зай­мет­ся сту­дия Red Head Sound, сооб­щи­ла сама компания.

В сту­дии пояс­ни­ли, что это ста­ло воз­мож­но бла­го­да­ря лега­ли­за­ции парал­лель­но­го импор­та. Недавно при­ня­тый закон каса­ет­ся и кино, и музы­ки, и про­грамм­но­го обеспечения.

Компания сооб­щи­ла, что в Беларуси в ее озвуч­ке мож­но будет посмот­реть «Пиноккио Гильермо дель Торо», «Достать ножи 2: Стеклянная луко­ви­ца», «Кот в сапо­гах 2: Последнее желание».

На рос­сий­ском рын­ке, по дан­ным сту­дии, воз­мо­жен парал­лель­ный импорт игру­шек и мер­ча Marvel, Disney, Pixar и DC Comics.

«На дан­ный момент филь­мы и мульт­филь­мы этих ком­па­ний под парал­лель­ный импорт не попа­да­ют. Однако, воз­мож­но, ско­ро все изме­нит­ся», — доба­ви­ли пред­ста­ви­тель компании.

Read Head Sound — это рос­сий­ская сту­дия, кото­рую созда­ли акте­ры дуб­ля­жа. Об откры­тии про­ек­та они объ­яви­ли в мар­те 2022 года на фоне потерь про­кат­ных лицен­зий из-​за ухо­да круп­ных запад­ных дис­три­бью­то­ров кино. В июле про­шло­го года сту­дия заяви­ла, что начи­на­ет сотруд­ни­чать с рос­сий­ски­ми прокатчиками.

Источник мате­ри­а­ла: Sputnik Беларусь