Поэма Я. Коласа «Новая земля» впервые будет полностью издана на русском языке

Поэма Якуба Коласа «Новая зем­ля» впер­вые будет пол­но­стью изда­на на рус­ском язы­ке. Об этом жур­на­ли­стам рас­ска­зал заме­сти­тель дирек­то­ра изда­тель­ско­го рес­пуб­ли­кан­ско­го уни­тар­но­го пред­при­я­тия «Мастацкая літа­ра­ту­ра» Виктор Шнип, пере­да­ет кор­ре­спон­дент БЕЛТА.

«Мы выда­ем поэ­му Якуба Коласа „Новая зем­ля». Впервые на рус­ском язы­ке изда­ет­ся весь пере­вод, кото­рым зани­мал­ся Андрей Тявловский. Все вре­мя поэ­ма выхо­ди­ла без несколь­ких сотен стро­чек, не пере­ве­ден­ных в свое вре­мя. Теперь кни­гу на рус­ском язы­ке смо­гут про­чи­тать дети, учи­те­ля и роди­те­ли», — ска­зал Виктор Шнип.

Кроме того, ко Дню бело­рус­ской пись­мен­но­сти, кото­рый прой­дет в Лиде, изда­тель­ство «Мастацкая літа­ра­ту­ра» тра­ди­ци­он­но пред­ста­вит новую кни­гу в серии «Беларусь літаратурная».

«В этом году книж­ка назы­ва­ет­ся „Край наш воль­ны, край любі­мы“. Она состо­ит из несколь­ких раз­де­лов: сна­ча­ла идут про­из­ве­де­ния писа­те­лей, кото­рые роди­лись или жили в Лидском рай­оне, после раз­ме­ще­ны про­из­ве­де­ния участ­ни­ков лите­ра­тур­но­го объ­еди­не­ния „Суквецце“, кото­рое дей­ству­ет в Лиде. Завершает изда­ние раз­дел „Помнім, гана­рым­ся“, где пред­став­ле­ны про­из­ве­де­ния, отра­жа­ю­щие лите­ра­ту­ру всех обла­стей Беларуси и горо­да Минска», — доба­вил Виктор Шнип.

По его сло­вам, бело­рус­ская лите­ра­ту­ра бога­та раз­ны­ми тема­ми и авто­ра­ми, кото­рые ино­гда быва­ют забы­ты. Благодаря Дню бело­рус­ской пись­мен­но­сти чита­те­ли смо­гут вспом­нить о писа­те­лях, кото­рые жили и рабо­та­ли в про­шлом и на твор­че­стве кото­рых учи­лись совре­мен­ные авторы.