Голос де Ниро, Делона и Хопкинса: умер мастер дубляжа Алексей Золотницкий

Голосом заслу­жен­но­го арти­ста России гово­ри­ли не толь­ко звез­ды Голливуда, но так­же герои совет­ских филь­мов и совре­мен­ных попу­ляр­ных сериалов.

В воз­расте 79 лет скон­чал­ся заслу­жен­ный артист России Алексей Золотницкий, о смер­ти акте­ра сооб­ща­ют «Известия».

По инфор­ма­ции изда­ния, в 2011 году у акте­ра слу­чил­ся мик­ро­ин­сульт, после кото­ро­го он не оста­вил рабо­ту в теат­ре и в дуб­ля­же, но еще один инсуль­ту в 2017 году спро­во­ци­ро­вал нару­ше­ния речи и коор­ди­на­ции движения.

Золотницкий более 35 лет играл в теат­ре Олега Табакова и сни­мал­ся в кино, одно из самых замет­ных его появ­ле­ний на киноэкране — роль дво­рец­ко­го Роджерса в филь­ме «Десять негри­тят» Станислава Говорухина.

Однако боль­шин­ство зри­те­лей узна­ва­ло Алексея Золотницкого по голо­су бла­го­да­ря его зна­ко­вым рабо­там в дуб­ля­же. Артист озву­чи­вал геро­ев Энтони Хопкинса, Роберта де Ниро, Алена Делона, Роуэна Аткинсона и Энтони Хопкинса.

«Коллеги Золотницкого утвер­жда­ли, что его голо­сом успе­ла пого­во­рить при­мер­но поло­ви­на Голливуда»,отме­ча­ет­ся в пуб­ли­ка­ции «Известий».

С 1994 года Золотницкий посто­ян­но рабо­тал со сту­ди­ей «СВ‑Дубль», зани­мав­шей­ся озву­чи­ва­ни­ем зару­беж­ной кино, теле- и видео­про­дук­ции. Являясь «глав­ным голо­сом» сту­дии, актер озву­чил мно­гие кар­ти­ны и теле­се­ри­а­лы для рос­сий­ских телеканалов.

Также в его твор­че­ской биографии — перео­зву­чи­ва­ние совет­ских филь­мов, в част­но­сти, его голо­сом гово­рил Лембит Ульфсак в филь­ме «В поис­ках капи­та­на Гранта».

Источник мате­ри­а­ла: Sputnik Беларусь