«Подарок из Сан-Франциско» – так называлась статья в газете «Телевид-инфо» от 30 ноября 2016 г., в которой рассказывалось о книге нашего земляка, речичанина Василия Дубова, подаренной Речице его вдовой Ниной Авраамовной. На прошлой неделе Нина Авраамовна позвонила нам из Калифорнии и рассказала о жизни в Речице, о вынужденном отъезде из родного города в Сан-Франциско, поделилась подробностями издания книги «Голубая полоска».
Речица – свет в окошке
Я не родилась в Речице, мой муж тоже, но мы прожили в ней самые счастливые годы. Я работала в СШ № 4, была востребована, до сих пор общаюсь со своими учениками. Мужу город настолько полюбился, что после увольнения в запас он остался в нем навсегда. Как бы это ни звучало банально, я всегда говорю – жить человек может где угодно, а родина у каждого одна, ибо корни наши в той земле, по которой мы ползали, еще не умея ходить. Речица как песня. Это настолько свое, родное, что, когда мне говорят – у вас, в Америке, я говорю – увы. В Америке я только сплю. А моя душа, мое сердце – в Речице, так всегда было, есть и будет. Речица – это свет в окошке.
Отъезд
Родину, как и мать, не выбирают, и когда ей трудно, трудно и нам. Но мы всегда шли вместе со страной и никогда не чувствовали себя ненужными. Это не пафос, не высокие слова. Мы никогда бы не уехали, если бы не страшный приговор врачей – жить мужу остался всего один год. Тогда мы стали узнавать, можно ли прооперироваться и где. Уехали мы именно по этой причине. В Речице мы оставили все, взяв с собой только фотографии, статьи из газет, рукописи – наши золотые слитки. Здесь жизнь мужу продлили, он перенес пять операций, вместо одного года прожил 20 лет. С самого первого дня нам было очень нелегко. Тоска, ностальгия – это нормальное чувство любого человека, и, увы, лекарство от них еще не придумано.
Василий Дубов
Человек был очень светлый и удивительно скромный, даже с заниженной самооценкой, его часто не устраивало то, что он создавал. Он писал стихи, басни, печатался в районной газете, писал картины. Где бы мы ни были, он всегда ходил с блокнотом, делал какие-то зарисовки, а потом это переносил на холст. Его картины, на которых он изображал и белорусские, и калифорнийские пейзажи, признали произведениями искусства. Очень любил природу, распознавал по голосам птиц, различал каждую травинку. Было дано ему очень много. Я по-прежнему на все смотрю глазами мужа.
Повесть
Повесть «Голубая полоска» была написана еще в Речице, в 1991, за год до нашего отъезда. Но издать на родине мы ее не успели. Муж был тяжело болен, это было после первого инфаркта, у него была тяжелейшая астма, мы думали, вообще не долетим. В Сан-Франциско, за два месяца до ухода из жизни, он попросил перечитать рукопись. И, несмотря на свое критическое отношение к себе, после прочтения этой повести сказал: «А знаешь, все-таки написано неплохо. Жаль, что она так и не увидела свет». Через два месяца он ушел, и для меня эти слова стали как завещание. Я сказала: пусть хоть камни падают с неба, эта книга будет издана. Было очень тяжело. Во-первых, это стоит баснословных денег, книга издана за мой личный счет. Во-вторых, в англоязычной стране издать книгу на русском языке очень непросто, особенно в твердом переплете, с фотографиями на мелованной бумаге. Я поменяла троих издателей. Книга прошла библиотеку Конгресса, она утверждена как официальное издание, у нее есть штрих-код и индекс. Презентация ее состоялась в Клубе русской книги при Организации Объединенных Наций.
Памятью не торгуют
Несмотря на то что издание книги требует огромных вложений, когда первый издатель попросил у меня эту книгу на продажу, я сказала – нет. Памятью не торгуют. Я подписывала каждый экземпляр. В Речице их несколько – в музее, в библиотеке, в личном пользовании у моей коллеги Светланы Григорьевны Кулаги, у наших друзей. Есть книга в музее в Щучине, где был расформирован 10‑й отдельный разведывательный авиационный полк, в музее Великой Отечественной войны в Минске, куда она была передана дипломатической почтой по просьбе постоянного представителя Республики Беларусь при ООН Андрея Вадимовича Дапкюнаса, есть и в музее Великой Отечественной войны на Поклонной горе в Москве. Все книги с дарственными надписями, потому что они не для продажи. Память должна остаться – люди живут до тех пор, пока мы о них помним.
Светлана Полонская