Синодальный перевод Священного писания был утвержден Святейшим Синодом для домашнего чтения еще в XIX веке и до сих пор считается лучшим.
Издательство Сретенского ставропигиального мужского монастыря в Москве готовит новое издание лучшего русского перевода Священного писания — Синодального перевода Библии, сообщили в обители.
«Мы готовим новое издание Библии (…) Нам важно, чтобы она была доступной, удобной и красивой — особенно на родном, русском языке», — рассказали в Сретенском монастыре.
В обители особо подчеркнули, что Библия будет выпущена на основе Синодального перевода, который утвердил Священный синод РПЦ более 150 лет назад и он до сих пор считается самым лучшим переводом Священного Писания на русский язык.
Еще одной особенностью этого издания Библии будут библейские карты.
Как сообщали РИА Новости в издательском отделе монастыря, эти библейские карты помогут сознать, где и когда происходило то или иное библейское событие.
«Уникальность этого издания состоит в том, что оно сделано максимально удобно с точки зрения формата. Книга не толстая, она вытянута так, чтобы ее было удобно держать в руках», — отметили в монастыре.
Кроме этого, издатели продумали и максимально удобный шрифт.
В монастырском издательстве сообщили, что новое издание Синодального перевода Библии можно будет на этапе сбора средств подарить конкретным монастырям.
«Сейчас на „Планете“ есть возможность людям, которые поддерживают переиздание, дарить конкретным монастырям эту Библию. То есть мы по результатам издания уже отправим в конкретные монастыри эти Библии», — рассказали в издательском отделе.
Издательство Сретенского монастыря является одним из крупнейших православных издательств в современной России. Оно было основано в 1993 году митрополитом Симферопольским и Крымским Тихоном (Шевкуновым).
Источник материала: Sputnik Беларусь
Share the post «Лучший перевод и библейские карты: Сретенский монастырь издаст Библию»
